italienska-spanska översättning av apparecchio

aparato¡No, el aparato no funciona!". No, è che l'apparecchio non funziona!” Es decir, que aunque el aparato no funcione, sin embargo consume energía. Non si chiede all'apparecchio di funzionare, ma ciononostante esso consuma energia elettrica. ¿Cómo podría un ciudadano llevar en el bolsillo un aparato de control del tamaño de un ordenador personal? Come si può pretendere che un privato circoli con in tasca un apparecchio di controllo grande come un PC?
aeroplano

aparataje
aparejo
aviónEntonces pensamos que estos vuelos sí que se mantendrían, aunque, de nuevo, Air France decidió dejar el avión en tierra. Allora noi pensavamo che almeno quei voli sarebbero partiti, e invece Air France ha di nuovo deciso di tenere a terra l' apparecchio.
dispositivoSeñor Presidente, mi dispositivo de votación no funciona y tampoco pueden hacerlo funcionar los colegas que han acudido en mi ayuda. Signor Presidente, il mio apparecchio non funziona e neanche i vicini colleghi venuti ad aiutarmi riescono a farlo funzionare.La cuestión tiene que ver con un dispositivo médico, en concreto un inhalador para el asma, que fue patentado en 1990 y comercializado legalmente. La vicenda riguarda un apparecchio medico, nello specifico un inalatore per asmatici, brevettato nel 1990 e immesso regolarmente sul mercato. El dispositivo identifica la ubicación exacta del accidente para que los servicios médicos, la policía y los bomberos puedan llegar al lugar lo antes posible. L'apparecchio individua il punto esatto dell'incidente in modo che le squadre di soccorso, la polizia e i pompieri possano arrivare il prima possibile.
frenillo
frenos

mecanismoEn cuarto lugar, los Liberales quieren recurrir a la tecnología para proteger a los niños, integrando un chip u otro mecanismo en el televisor. Quarto, i liberali vogliono creare la tecnologia per la tutela dei minori, un apposito chip o un altro strumento tecnico incorporato nell'apparecchio televisivo.

Ordbok