italienska-spanska översättning av arrestare

detenerEs nuestro deber detener esta tendencia. E' nostro dovere arrestare questa tendenza. ¿Cómo podemos detener la pérdida de diversidad biológica? Come possiamo arrestare la perdita di biodiversità? En realidad, el G-20 no hizo nada por detener la globalización liberal. Di fatto, il G20 non ha fatto nulla per arrestare la globalizzazione liberale.
arrestarLa tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas. La tendenza del momento consiste nell'arrestare quanti esprimono la propria visione politica. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después. Non si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento. Ha estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia. Si susseguono le retate contro i rom, invece di provvedere ad arrestare coloro i quali incendiano i campi rom in Italia.

aprehender
prender
cesar
cogerLa UNMIK debe adoptar las medidas necesarias para que exista un marco jurídico para poder coger a los autores, colocarlos tras las rejas y castigarlos. L'UNMIK deve adoperarsi per costruire lo Stato di diritto, per arrestare e condannare i colpevoli.
pararLa política agrícola común es un coloso difícil de parar una vez que se haya puesto en marcha. La politica agricola comune è un pesante bastimento che, una volta partito, è difficile arrestare. Podría ser el comienzo de un nuevo clima entre las partes, pero ante todo hay que parar la espiral de violencia. Potrebbe essere l’inizio di un nuovo clima tra le parti, ma prima di tutto bisogna arrestare la spirale della violenza. Por lo tanto, parar la violencia, parar los asesinatos selectivos es algo que tenemos que conseguir entre todos para poder poner en marcha la "Hoja de Ruta". Pertanto, arrestare la violenza e gli omicidi mirati è un obiettivo che dobbiamo realizzare tutti insieme per riuscire ad avviare la roadmap.
terminar

Ordbok