italienska-spanska översättning av detto

dichoLo que he dicho ha sido con ironía. Io ho detto con ironia quello che ho detto. Ha dicho lo que había que decir. Ha detto ciò che andava detto. Y lo que he dicho no tiene nada que ver con lo que usted dice que he dicho. Ciò che ho detto non si avvicina lontanamente a quello che lei sostiene io abbia detto.
ídem

proverbioHay un proverbio en lengua irlandesa que dice «», nuestra fuerza está en la cooperación. Vi è un detto irlandese – – “la nostra forza sta nella cooperazione”. Existe un viejo proverbio en árabe que dice: «Mejor cien años de tiranía que un año de caos». Secondo un antico detto arabo, “meglio cento anni di tirannia che un anno di caos”. Señor Presidente, hay un antiguo proverbio holandés que dice: "Quien guarda siempre halla" . Signor Presidente, un vecchio detto olandese dice: "chi risparmia mette da parte un bel gruzzolo".
refránEn Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye". C'è un detto in Inghilterra: "Il gatto scottato teme l'acqua fredda”. Hay un refrán que dice: «Tememos lo que desconocemos.» – C’è un detto secondo cui “si teme ciò che non si conosce”. – «Más vale prevenir que curar», dice un refrán popular. – “La prevenzione è meglio della cura”, recita un detto popolare.

Ordbok