italienska-spanska översättning av dolce

dulceDiputada Lulling, ¿que hay más dulce que la miel? Onorevole Lulling, cosa c'è di più dolce del miele? Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce. Erasmo disse che è dolce solo per chi non la conosce. Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal. Dunque, il passaggio da acqua salata a acqua dolce e da acqua dolce ad acqua salata è un elemento tipico della vita di un salmone normale.
tenue

tierno
agradable
amableLamento que a estas horas no me muestre muy amistoso y estando resfriado me gustaría ser más amable, pero no lo estoy. Mi rincresce non essere più gentile a quest'ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto.
bello
benigno
cariñoso

encantador
gustoso
hermoso
ligero
lindo
mono
postreAbandoné antes del postre, sólo para enterarme de que el debate había sido cancelado. Ho "abbandonato prima del dolce” solo per scoprire che la discussione era stata cancellata.
rico
sabroso
simple
suaveNuestra propuesta presenta esta posibilidad como norma "suave" en el plano europeo, entendiéndose que es "suave" en comparación con la legislación o con la normativa actual. La nostra proposta prevede un sistema "dolce" di fare politica a livello europeo, vale a dire "dolce" rispetto alle politiche o alla legislazione vigenti. Admito que adoptan un enfoque «suave», ya que no consisten en más que un programa y unos objetivos, algunos de los cuales incluso tienen sentido. Effettivamente sono improntate a un approccio dolce, in quanto tutte consistono in un programma e in vari obiettivi, alcuni dei quali sono addirittura sensati. Le aseguro que el Parlamento Europeo puede facilitar su Presidencia y, así, usted va a perder su virginidad suave y delicadamente. Posso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole.

Ordbok