italienska-spanska översättning av falso

falsoEs falso. Por una serie de razones. Ciò è falso per una serie di ragioni. A decir verdad, esto es absolutamente falso. Nella realtà dei fatti è tutto assolutamente falso. Es falso el dilema seguridad/libertad. Il dilemma sicurezza/libertà è un falso problema.
artificial

contrahecho
contrahecho falsificado
contrahechura
fabricado
falsificaciónMientras tanto, el hermano de Kurmanbek Bakiyev ha anunciado que la declaración manuscrita de dimisión es una falsificación y que Bakiyev no ha dimitido. Intanto, il fratello di Kurmanbek Bakiyev ha annunciato che le dimissioni scritte a mano sono un falso e che il presidente non si è affatto dimesso. Asimismo, se puede recurrir a una serie de instrumentos en el ámbito del derecho material, como la resolución marco relativa a la lucha contra la falsificación de monedas. Inoltre si può ricorrere ad ulteriori strumenti disponibili nell' ambito del diritto materiale, quali, ad esempio, la decisione quadro sulla lotta contro il denaro falso.
incorrectoSería un paso incorrecto a causa de los diferentes sistemas jurídicos que funcionan en Europa. Sarebbe un passo falso, a causa della diversità degli ordinamenti penali esistenti in Europa. Por la misma razón, sigue siendo incorrecto afirmar que los datos enviados al Departamento de Seguridad Nacional son enviados posteriormente a todas las agencias. Analogamente, è falso asserire che i dati trasmessi al dipartimento per la sicurezza interna vengono poi comunicati a tutte le agenzie.

inexactoEs un insulto para cualquier parlamentario; es totalmente inexacto; es tan inexacto como el proyecto de resolución del Sr. Moorhouse. E' un'offesa per qualunque parlamentare edè assolutamente falso. E' falso come loè quanto indicato nella proposta di risoluzione dell'onorevole Moorhouse.
inventadoSe han inventado una especie de título o titular en la prensa que es totalmente erróneo. Sui giornali avranno inventato un qualche titolo d’apertura o sommario completamente falso.

Ordbok