italienska-spanska översättning av giacché

dado queDado que el memorando no se ha aprobado sobre la base del artículo 153, este límite no resulta aplicable. Giacché il memorandum di intesa non è stato adottato in virtù dell'articolo 153, tale limite non si applica. Yo añadiría Moldova a esta lista, dado que hasta ahora no existe una representación permanente de la UE en este país. Aggiungerei all’elenco la Moldavia, giacché al momento non esiste alcuna rappresentanza permanente dell’Unione europea in quel paese. Dado que se han sentado las bases para una buena colaboración entre las instituciones, no dudo de que tendremos éxito. Giacché sono state gettate le basi di un’ottima collaborazione interistituzionale, confido nel raggiungimento dei nostri obiettivi.
porqueTambién a mí me preocupa, porque me interesa que se respete la ley. Sono le mie stesse preoccupazioni giacché desidero che le regole vengano rispettate. Me lo puedo imaginar perfectamente porque es algo que dura muchísimo. Posso anche capirne il motivo, giacché è sempre una procedura molto lunga. Esperaremos un momento la llegada del Comisario porque, al parecer, está a punto de llegar. Attendiamo un momento il suo arrivo, giacché a quanto pare sta per giungere.

supuesto que
visto que
ya queA mí me interesa la griega, ya que como miembro debería poder participar. Mi preme la questione del greco, giacché come membro della delegazione avrei dovuto avere la possibilità di partecipare. Las mujeres deberían gozar de una protección especial, ya que son ellas las que dan a luz y educan las nuevas generaciones. Le donne devono godere di una tutela speciale, giacché sono loro a generare ed allevare la generazione del futuro. Recurro al fútbol como un ejemplo muy válido, ya que, en cierto modo, Europa es la mejor del mundo en el ámbito del fútbol. Prendo il calcio perché è un ottimo esempio giacché in un certo senso il calcio europeo è il migliore del mondo.

Ordbok