italienska-spanska översättning av gonfiare

inflarEn lo que no estoy de acuerdo, es cuando se nos acusa, a nosotros los humanitarios, de inflar las cifras. Ciò che non mi trova d'accordo è quando ci si accusa, noi umanitari, di gonfiare le cifre. Si la Unión Europea quiere que su trabajo sea creíble, debería limitarse a sus funciones principales y no a inflar su propia función por lo que respecta a la necesidad de combatir la crisis. Se l'Unione europea vuole che il proprio lavoro sia credibile, deve limitarsi ai propri compiti fondamentali invece di gonfiare il proprio ruolo nella lotta contro la crisi.
hincharLos corticosteroides y otras hormonas, ya sean combinadas o no, sirven para hinchar la carne. I corticoidi e altri ormoni, siano essi combinati oppure no, servono a gonfiare le carni. Europa, en vez de hinchar artificialmente sus presupuestos con ayuda de este impuesto, debería utilizar mejor el presupuesto de que dispone, respetando al mismo tiempo la libertad de todos. Anziché gonfiare artificiosamente il suo bilancio con questa tassa, l'Europa dovrebbe utilizzarlo in modo migliore, rispettando la libertà di ognuno.

Ordbok