italienska-spanska översättning av invano

en vanoEsta muerte no debe ser en vano. Tale morte non può essere avvenuta invano. Los últimos años -el periodo de reflexión- no han pasado en vano. Gli ultimi due anni - il periodo di riflessione - non sono trascorsi invano. Ahora, Señorías, no dejemos pasar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza en vano. Ora, onorevoli colleghi, non facciamo passare la giornata mondiale della povertà invano!
inútilmentePido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente. Chiedo pertanto la presenza del sig. Commissario, altrimenti parleremo invano. Con la enmienda en primera lectura exigíamos más transparencia -inútilmente, tal como se ha visto. Con l'emendamento in prima lettura avevamo chiesto maggiore trasparenza: invano, come i fatti dimostrano. He buscado inútilmente una reflexión sobre esta cuestión relativa al fundamento jurídico en la propuesta de la Comisión y en el informe de la Sra. Müller. Nella proposta della Commissione e nella relazione della onorevole Müller ho cercato invano una riflessione su tale questione della base giuridica.

Ordbok