italienska-spanska översättning av margine di azione

espacio¿Debe tener derecho la OTAN a formular su negativa en primer lugar antes de que la Unión Europea pueda actuar con autonomía o la Unión Europea debe procurarse más espacio para sí? L' Unione europea dovrà sempre aspettare che la NATO dichiari il proprio rifiuto di intervenire prima di poter agire autonomamente, oppure riuscirà a darsi un più ampio margine di azione?
libertadMe hubiese gustado una mayor libertad de acción, especialmente en la cuestión de la autoasistencia. Avrei auspicato un margine di azione più ampio, specialmente in materia di autoproduzione. Por tanto, con la solución comunitaria, el "método Monnet", tenemos más legitimidad y libertad de movimientos. Ciò significa che la soluzione comunitaria, il "metodo Monnet”, gode sempre di maggiore legittimazione e assicura un più ampio margine di azione.

margenLa doble crisis que nos afecta -tanto medioambiental como económica- no nos deja ese margen. La duplice crisi che ci ha colpito, sia a livello ambientale che economico, non lascia alcun margine di azione. Asimismo, las enmiendas al informe parecen reducir el margen de maniobra de los Estados miembros. Le modifiche apportate alla relazione, inoltre, sembrano restringere il margine di azione degli Stati membri. Y aunque hemos dejado mucho margen y muchas opciones, los Estados miembros y la Comisión deben garantizarnos que este sistema funcionará. Nonostante l’ampio margine di azione e le molte opzioni previste, gli Stati membri e la Commissione devono però garantirci che tale sistema funzionerà.
tolerancia

Ordbok