italienska-spanska översättning av morire

fallecerEn este momento la mitad de los jóvenes sudafricanos ya corre el peligro de fallecer como consecuencia de esta enfermedad. In Sudafrica la metà dei giovani di oggi corre il rischio di morire di questa malattia. ¿Dónde queda la dignidad de los que sufren mil muertes antes de fallecer, que se hunden en la enfermedad o en la demencia? Dov' è la dignità di quanti patiscono mille sofferenze prima di morire, di coloro che sprofondano nella malattia o nella demenza?
morirPreferimos morir que seguir esperando. Preferiamo morire che continuare ad aspettare. Yo digo: «No quiero morir por Bruselas.» Io dico: “Non voglio morire per Bruxelles”. ¿Cuántos niños más tienen que morir de frío? Quanti bambini devono ancora morire di freddo?

irse al otro barrio
morir(se
muerteEl hambre y la muerte continúan hoy. La gente continua ad essere affamata e a morire. Por eso, está amenazada de muerte, está herida de muerte. E ora rischia di morire, è ferita a morte. E' un peccato! Han pasado diez años y las muertes continúan. Sono trascorsi 10 anni e si è continuato a morire.
palmar
palmarla
pasar a mejor vida
perecerNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Non c'è alcuna dignità nel morire di sclerosi e c'è pochissima dignità nel soffrire del morbo di Parkinson.
sucumbirNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Non c'è alcuna dignità nel morire di sclerosi e c'è pochissima dignità nel soffrire del morbo di Parkinson.

Ordbok