italienska-spanska översättning av presumere

colegir
presumirEn este momento, no puedo dar por sentado ni presumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso. Non mi è possibile in questa fase prevedere o presumere l’esito finale di questo processo. Y, según el texto de la Comisión, los hechos a probar serían aquéllos -cito- «que permitan presumir la existencia de una discriminación». Secondo il testo della Commissione i fatti da provare sarebbero quelli che, e cito, »consentono di presumere l'esistenza di una discriminazione». De acuerdo con las normas vigentes, se deben respetar ciertos límites cuantitativos, de lo contrario se puede presumir que se están transportando los productos con fines comerciales. Secondo le regole vigenti, è necessario rispettare determinati limiti quantitativi, perché altrimenti è lecito presumere che le merci siano trasportate a fini commerciali.

suponerHe de suponer necesariamente que el grupo TDI tiene que... 24; posso soltanto presumere che il gruppo TDI debba... También podemos suponer que es un problema que va en aumento. Possiamo anche presumere che si tratti di un problema in aumento. ¿Puedo suponer que la Comisión también lo considera así? Posso presumere che la Commissione è dello stesso parere?

Ordbok