italienska-spanska översättning av scegliere

escogerRusia debe escoger por sí misma. La Russia deve scegliere da sola. No se puede escoger el aspecto que más le convenga a uno. Non si può stare a scegliere e a vagliare. Lo que estamos haciendo en la actualidad es escoger perdedores. Qui invece non stiamo facendo altro che scegliere perdenti.
elegirHa llegado el momento de elegir. È giunto il momento di scegliere.Podemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos. Possiamo scegliere i nostri partner commerciali ma non possiamo scegliere i nostri vicini. Por lo tanto, se trata de elegir. Si tratta dunque di scegliere.

optarEsta vez, los dirigentes europeos han de optar por el éxito. Questa volta i europei devono scegliere di riuscire nell’intento. Hemos de optar por la paz y no por la guerra. Si deve scegliere la pace e non la guerra. Se puede optar por el pasado, la opresión y la barbarie o se puede optar por el futuro, la libertad y el humanismo. Si può scegliere il passato, si possono scegliere l' oppressione e la barbarie, oppure si possono scegliere il futuro, la libertà e l' umanitarismo.
seleccionarTiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar. Deve sapere scegliere, selezionare, precisare, accentuare e, soprattutto, attribuire priorità. No sería correcto por mi parte seleccionar unos temas específicos entre todos los que se han comentado hoy aquí. Sarebbe ingiusto, da parte mia, scegliere solo alcuni argomenti tra tutti quelli oggi menzionati. Le digo que mi intención es seleccionar dos coordinadores en las próximas semanas. Ciò che posso dire è che ho appunto intenzione di scegliere due coordinatori nel corso delle prossime settimane.

Ordbok