italienska-spanska översättning av stabile

duraderoPor eso estoy de acuerdo en la necesidad de un marco estable y duradero para las energías renovables. Per tale motivo ritengo anch'io necessario un piano stabile e di lungo termine per le fonti rinnovabili. Mi Grupo entiende que una aplicación tan delicada necesita un marco financiero estable, duradero, creíble y respetado por todos. Il mio gruppo ritiene che un'applicazione così delicata richieda un quadro finanziario stabile, duraturo, credibile e rispettato da tutti. Para conseguirlo no bastan ni las buenas intenciones ni las acciones puntuales, sino que es necesario un trabajo estable y duradero. Per far questo non bastano né le buone intenzioni né interventi occasionali; occorre un lavoro stabile e duraturo.
establePrometimos una moneda estable. Avevamo promesso una moneta stabile. Ha demostrado ser una moneda estable. Ha dimostrato di essere una valuta stabile. Sin embargo, la realidad es que el euro es estable. Il fatto è, tuttavia, che l'euro è stabile.

fijoEstos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico. Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico. La Comisión desea -como supongo que quiere esta Cámara- suprimir las palabras «personal propio fijo con base en tierra» de la versión del Consejo. La commissione intende - e suppongo che sia d'accordo anche il Parlamento - eliminare dalla versione del Consiglio l'espressione 'personale stabile di terra?.Pero debo subrayar que sólo podremos hacerlo si existe un compromiso firme y a plazo fijo de reestructurar, ya que el problema también es el del exceso de capacidad. Ci tengo però a sottolineare che possiamo arrivarci soltanto in presenza di un impegno a intraprendere una ristrutturazione stabile e a termine, perché anche la sovracapacità è un problema.

Ordbok