italienska-svenska översättning av balena

valett
Det en val hör och känner när sonarsystem används går att jämställa med det vi skulle höra och känna om fyra jumbojetmotorer var i full gång i det här rummet.Ciò che una balena ode e sente quando un entra in azione, equivale a ciò che proveremmo noi se i quattro motori di un rombassero in questa sala con tutta la loro potenza. Jag drar mig till minnes att en framstående brittisk konservativ politiker, Edmund Burk, sade att Spanien var som en val som strandat vid Europas kuster (eller något liknande, jag citerar ur minnet).Ricordo che un illustre conservatore britannico, Edmond Burk, diceva che la Spagna era come una grande balena arenatasi in terra europea (o qualcosa del genere, sto citando a memoria). En del valar kan kommunicera på långa avstånd.
välett
Det som är värt att göra är värt att göra väl.Min bästa bekant känner mej ganska väl.Den lånade slipsen kom väl till pass.