italienska-svenska översättning av campo minato

minfältettEuropa får inte bli ett etiskt minfält.L'Europa non può trasformarsi in un campo minato dell'etica. Jag är medveten om vilket förfärligt minfält det här förslaget kommer att bli.So che questa proposta sarà un vero e propriocampo minato. Men vi måste också se till att små programvaruutvecklare inte ställs inför ett minfält av triviala patent.Ma dobbiamo anche fare in modo che i piccoli creatori di non debbano affrontare un campo minato di brevetti rilasciati per invenzioni “immeritevoli”.
minerad markenJag befarar att vi kan ha hamnat på minerad mark i och med EU:s anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna (ECHR).Temo che, con l'adesione dell'UE alla convenzione europea dei diritti dell'uomo, ci siamo forse addentrati in un campo minato, giuridicamente parlando.

Ordbok