italienska-svenska översättning av cappello

hatten
Eftersom det visade sig möjligt att byta hatt måste jag också ställa en fråga.Visto che qui tutti si cambiano il cappello, faccio anch' io una domanda. Detta är som ett lotteri med procentsatser: en oöverlagd och orealistisk lek som går ut på att plocka siffror ur en hatt.È una lotteria di percentuali: un gioco irrealistico e non premeditato di pescare i numeri da un cappello. Som ni kanske har förstått så accepterar inte De gröna ett system som innebär att Europas blivande överhuvud väljs genom att ett namn dras upp ur en hatt i sista minuten.Come avrà inteso, i Verdi non accettano questo metodo, che consiste nel tirare fuori dal cappello un nome all’ultimo momento per eleggere il futuro capo dell’Europa.
mössaen
Ska vi reducera våra upphovsmän till medeltida gycklare som får spela mitt i gatan med en mössa på marken i hopp om att någon ska ge dem allmosor?Vogliamo ridurre i nostri autori a menestrelli medievali che possono suonare per strada, con un cappello in terra sperando nell'elemosina dei passanti?

Ordbok