italienska-svenska översättning av coprire

täcka
Vill vi att detta skall täckas in?Vogliamo coprire anche questo? Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.L'Europa riesce a coprire solo il 50 per cento del suo fabbisogno di plasma. Vi skulle till exempel tvingas täcka in skador på ogräs!Per esempio, dovremmo addirittura coprire il danno alle piante infestanti!
betäcka

calla
dränkaVi får inte låta nejsägarnas gälla röster dränka oss.Le voci stridule di coloro che rifiutano la Turchia non devono coprire le nostre voci.
skydda
När jag betonar detta, är det inte ett diplomatiskt sätt att skydda mig själv, det är helt enkelt bara så här det ligger till.Sottolineo questo elemento non certo per coprire me stesso ma perché tale è la situazione. Under loppet av utformningen av direktivet har också alla försök att skydda anonymiteten stävjats.Nell'articolazione della direttiva sono stati bloccati anche tutti i tentativi di coprire l'anonimato. Betalningar som tas in i syfte att skydda bör användas enbart och uteslutande för att täcka skyddskostnader.Gli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione.
spänna över
sträcka sig överFör att vara trovärdigt måste emellertid ett sådant kontrollsystem sträcka sig över flera år.Tuttavia, per essere credibile, un sistema di controllo deve coprire un periodo di parecchi anni. Det är en hanterbar tidrymd, så låt oss tala om de tidrymder som budgetplanen skulle kunna sträcka sig över.E’ un intervallo di tempo gestibile; parliamo dunque del periodo che potrebbero coprire le prospettive finanziarie.
synaOm alla kvarvarande spelare synar så visar man korten.