italienska-svenska översättning av dare il benvenuto

hälsaen
Jag vill också hälsa kommissionsledamot Vladimír Špidla välkommen till den debatt som följer.Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva. Herr talman! Jag skulle vilja hälsa fru Diamantopoulou välkommen hit i eftermiddag.Signor Presidente, vorrei dare il benvenuto al Commissario, signora Diamantopoulou, presente in Aula questo pomeriggio. Först vill jag hälsa rådet välkommet och tacka ministern för att han kommit hit.Vorrei innanzi tutto dare il benvenuto al Consiglio e ringraziare il ministro per la sua presenza oggi.
välkomna
Jag kommer att välkomna Bulgarien och Rumänien den 1 januari 2007.Sarò lieta di dare il benvenuto alla Bulgaria e alla Romania il 1° gennaio 2007. Herr talman! Jag vill välkomna kommissionsledamoten.. – Signor Presidente, desidero dare il benvenuto al Commissario. Herr talman! Jag vill också välkomna det tjänstgörande ordförandeskapet.Signor Presidente, se mi è consentito anch'io vorrei dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio.