italienska-svenska översättning av domandare

frågaen
Man kan fråga sig hur effektivt detta angreppssätt är.Ci si può domandare quale sia la reale efficacia di questa strategia d'attacco. Jag skulle vilja fråga vilken målsättning man har egentligen.Vorrei domandare quale sia l'obiettivo, ora. Låt mig fråga vad allt detta har med Bryssel att göra?Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles?
be omFår jag bara be om ytterligare en sak.Vorrei soltanto domandare ancora una cosa. Jag skulle därför särskilt vilka be om att detta synsätt anammas också vid omröstningen.Vorrei dunque domandare in maniera specifica che a questo approccio si dia seguito in sede di votazione. I detta avseende vill jag också be om ert stöd när det gäller att marknadsföra Geeref hos alla relevanta aktörer.A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori.

efterhöra
spörjaJa, då spörjs det bara om vi har råd.Hon sporde efter vilka som kunde anses lämpliga, och fick till svar att även hon själv mycket väl kunde kandidera till posten.Det spörs att han har blivit skomakare på äldre dagar.
ställa
Här kan man ställa sig frågan i vilken utsträckning vi skall överlämna detta åt arbetsmarknadens parter.Ci si può domandare in che misura dobbiamo lasciarlo alle parti sociali. Jag vill bara ställa en fråga till kommissionsledamot Fischler: Hur lång är övergångsfasen?Vorrei domandare soltanto questo al signor Commissario Fischler: quanto durerà la fase di transizione? Trots det måste vi ställa oss frågan vad som kan göras för att hjälpa de plågade offren för denna konflikt.Nonostante tutto ciò, ci dobbiamo domandare che cosa si possa fare per aiutare le tormentate vittime di questo conflitto.