italienska-svenska översättning av intendere

förstå
De kanske inte har förståelse för andra argument, men de måste förstå detta.Se non vogliono intendere altre argomentazioni, devono capire almeno questa. Tvärtom, det är Nordkorea som måste förstå vårt budskap.Spetta ora a quest'ultima intendere la portata del nostro messaggio. Tack så mycket, herr talman! I mitt land används ibland uttrycket: den som fattar det, fattar det, eller annars - kanske enklare att begripa för utomstående - förstå det, den som kan.La ringrazio, signor Presidente. Nel mio paese si dice: chi vuol capire, capisca o, per dirla più chiaramente, chi vuole intendere, intenda.
mena
Vad menas då med utövande av ämbetet?Cosa si deve intendere con esercizio delle funzioni? Vad menar du?Huset var vitmenat.

ämna
avseVad exakt avses med termen "principen om dubbel straffbarhet"?Che cosa occorre intendere esattamente con questo "principio della doppia incriminazione"? Nu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
planera
tänka
Det skulle vara helt orealistiskt och till och med missledande, när det gäller var och en av dessa frågor, att tänka eller ge intrycket av att lämpliga svar skulle kunna påträffas på nationell nivå.Su ciascuno di questi temi sarebbe del tutto irrealistico, e persino menzognero, ritenere o dare a intendere che le risposte appropriate si possano trovare a livello nazionale. Du får tänka på problemet under kvällen.Tänk inte på bekymren.