italienska-svenska översättning av magari

kanske
Kanske Gianfranco Fini – vi vet inte.Magari l’onorevole Fini – non si sa. Det kanske kommer fler tillfällen.Magari sarà per un’altra volta. Kanske fler åtstramningsåtgärder i Grekland?Magari maggiori misure di austerità per la Grecia?
måhändaHär skulle vi måhända kunna få ett slags nytt generationsavtal som bidrar till europrojektets framgångar.Qui si potrebbe giungere magari ad una sorta di nuovo patto tra le generazioni in grado di contribuire al successo del progetto euro. Måhända är den nya datorn bättre på videoredigering än den gamla.

möjligen
Det blir inte möjligen så att de kommer att använda dessa ftalater för andra ändamål?Non succederà che magari utilizzeranno questi ftalati per altri scopi? Rådets förfarande är möjligen juridiskt sett korrekt, men det leder inte till någon optimal lösning.Da un punto di vista procedurale, il Consiglio magari avrà anche ragione, ma non giunge a soluzioni ottimali. Det går inte an att låta en enda typ av politik, möjligen med många undantag och anpassningar, vara tillämplig.Non è opportuno applicare un unico tipo di politica, magari prevedendo molte deroghe e adeguamenti.
om Gud vill det