italienska-svenska översättning av marea
- tidvattenettGalicien och Bretagne, de två europeiska "Finisterre" (Världens ände) har också förenats av dessa svarta tidvatten.La Galizia e la Bretagna, ovvero le estreme regioni occidentali dell' Europa, sono state accomunate dalla tragedia della marea nera. Så har det varit i århundraden, och vid nästa tidvatten blir snabbt allting rent igen.Non c’è nulla di innaturale, si tratta di un fenomeno che si ripete da secoli; la marea successiva basta a ripulire ogni cosa. Min grupp beklagar att reformens tidvatten nu kommer att stiga till det höga vattenmärke som har skapats av konventet.Il mio gruppo si rammarica perché la marea delle riforme non raggiungerà il livello più alto fissato dalla Convenzione.
- flodvågenOm man tar tillräcklig hänsyn till de lokala och regionala ekonomiernas behov kan EU:s inre marknad bli en flodvåg som kan lyfta alla våra båtar.Con un’attenta analisi delle esigenze delle economie locali e regionali, il mercato unico europeo può diventare una marea in grado di sollevare tutte le nostre imbarcazioni.