italienska-svenska översättning av meno

mindreVi behöver helt enkelt mer Europa, inte mindre.Ci vuole più Europa, non meno Europa. Mindre utveckling betyder mindre hälsa.Meno sviluppo significa meno salute. Vi behöver mer, inte mindre, EU.Abbiamo bisogno di più Europa, non di meno Europa.
färre
Det innebär färre nya arbetstillfällen och färre nya företag.Ciò significa meno posti di lavoro e meno nuove aziende. Och under tvång arbeta färre timmar.Oltre tutto, imporle di lavorare meno? Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.Avremmo meno orfani, meno vedove, meno sofferenze, meno paura.

knappen
Sedan sade ni att ni bara hade knappa tio minuter på er.E’ stato poi detto che c’erano a disposizione poco meno di dieci minuti. Knapparna på skärmens framsida är avlånga.Är alla knapparna i skjortan knäppta?
lite
Låt det till slut bli lite öppenhet.Che ci sia almeno una certa trasparenza. Vi skall ju använda artikel 235 så lite som det överhuvudtaget är möjligt.Dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile. Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.Questo mondo ha bisogno di un po' meno mercato e più regolamenti.
minstDen minst effektiva är demokratin.La meno efficiente, la democrazia. FN:s konferens om de minst utvecklade ländernaConferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati Vi måste åtminstone uppnå detta.Si deve quanto meno ottenere ciò.
minusettJag misstänker att han vill ha ett plus här, inte ett minus.Sospetto, al riguardo, che volesse indicare un più, non un meno. Förslaget att använda minus är därför mycket enklare och tydligare.Perciò la proposta di ricorrere al segno meno risulta più semplice e più chiara. Det är därför ingen större idé att lägga till ett plus- eller minustecken.Pertanto, non vedo la necessità di aggiungere un segno più/meno.

Ordbok