italienska-svenska översättning av nome

förnamnett
Jag skulle uppskatta om även rätt förnamn kan nämnas tillsammans med efternamnet i fortsättningen.Vorrei che, in futuro, dopo il cognome figurasse anche il nome di battesimo corretto. – Herr talman, herr Barroso! Ert förnamn är Manuel, som uttalas Manolis eller Manolios på grekiska.– Signor Presidente, Presidente designato Barroso, il suo nome è Manuel, che in greco si dice Manolis o Manolios. Ordet " namna" finns inte i det svenska språket, men jag har konstruerat det för detta tillfälle, eftersom vi har samma förnamn.Mi congratulo pertanto con la mia gentile omonima, che definisco così in quanto abbiamo lo stesso nome di battesimo.
namnett
Vid uppräkningen fanns mitt namn med.Il mio nome era ancora nell' elenco. Ni har alltså yttrat er i hennes namn.Lei si è quindi espresso a nome della onorevole d'Ancona. Varför nämner vi inte saker vid deras rätta namn?Perché non chiamiamo le cose col loro nome?

nomenettTill viss del är de en fortsättning på det fenomen som på sin tid var känt som ”Mödrarna på Plaza de Mayo”, som vi också gav ett pris.In qualche modo sono anche le continuatrici del movimento cui diedero il nome a suo tempo le madri di anch’esse da noi premiate. för PSE-gruppen. - (NL) I morgon kommer vi att få en unik möjlighet att ta ett historiskt steg i kampen mot diskriminering genom att säga nej till detta fenomen.a nome del gruppo PSE. - (NL) Domani avremo un'occasione unica per compiere uno storico passo in avanti nella lotta contro le discriminazioni, dicendo "no” a questo fenomeno.
substantivettSubstantiv är namn på ting, till exempel boll och ring.
tilltalsnamnettJag heter Carl Johan, men mitt tilltalsnamn är bara Carl.