italienska-svenska översättning av ortodossia

ortodoxiAllt fler forskare ifrågasätter nu offentligt klimatortodoxin.Sempre maggiore è il numero di esperti che pubblicamente sfidano l'ortodossia del clima. I ett läge när Europeiska centralbanken är beredd att frigöra sig från sin ortodoxi tycker jag inte att det är rätt tidpunkt för parlamentet att envist hålla fast vid sin finansiella ortodoxi.Non mi pare che questo periodo, in cui la BCE è pronta a rinunciare alla sua ortodossia, sia il momento giusto per attaccarsi ostinatamente all’ortodossia finanziaria in seno a questo Parlamento. Detta är en mycket farlig påtvingad ortodoxi, och jag vill inte vara med om att godkänna detta.In questa vicenda abbiamo assistito alla pericolosissima imposizione di un’ortodossia, e non intendo essere tra coloro che approveranno una cosa del genere.
renlärighetenVi måste alltså reagera. Och det är där skon klämmer för dem som förespråkar en penningpolitisk renlärighet.Si deve quindi reagire. E' questo il punto debole dei fautori dell'ortodossia monetarista. Detta kan beskrivas som ett klassiskt exempel på politisk renlärighet som utgår från att Ryssland enbart eftersträvar imperialistiska syften.Tale fattore può essere descritto come un esempio classico di ortodossia politica che ritiene che la Russia persegua soltanto obiettivi imperiali.

Ordbok