italienska-svenska översättning av ripugnante

motbjudande
Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.Le molestie sessuali sono un fenomeno ripugnante. Bristen på respekt för försvarslösa barns rättigheter är särskilt motbjudande.La violazione dei diritti di bambini inermi è particolarmente ripugnante. Ändå behandlar vi ibland ett fall som är så oerhört motbjudande att vi inser att vi har fel.Tuttavia, capita di tanto in tanto di affrontare un caso tanto ripugnante da dimostrare quanto ci sbagliavamo.
äcklig

avskyvärdPierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.L’onorevole Schapira ha appena detto quanto sia spregevole – penso che il termine da lui utilizzato fosse questo – tale carta, mentre l’onorevole Cohn-Bendit ha parlato di una carta ripugnante.
förhatligMen efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
vämjelig– Herr talman! Bilden av barn som springer bort från en explosion bara för att skjutas i ryggen är för vämjelig för att låta sig beskrivas i ord.– Signor Presidente, l’immagine di bambini che scappano da un’esplosione, solo per ricevere una pallottola nella schiena, è troppo ripugnante per le parole.
vidrigUSA är och har länge varit en demokratisk förebild för världen, men i världens största demokrati tillämpas alltjämt en vidrig strafform.Eppure, nella più grande democrazia del mondo continua ad applicarsi una punizione ripugnante.

Ordbok