italienska-svenska översättning av scena

scenen
Jag måste säga att läget i fråga om Makedonien påminner om en scen från en antik grekisk tragedi.Devo dire che la situazione della Macedonia evoca la scena di un'antica tragedia greca. Kontrollstationen, där det inte skedde någon formell kommunikation på någondera sidan, såg verkligen inte ut som en scen hämtad från det kalla kriget.Al posto di blocco non si vedeva alcuna comunicazione ufficiale su nessuno dei due lati e sicuramente non sembrava una scena da guerra fredda. Herr talman! Ukrainas politiska scen präglas av en guvernörsmässig ledarstil, djupt rotad i den gamla sovjettiden.a nome del gruppo EFD. - (SK) Signor Presidente, la scena politica dell'Ucraina è caratterizzata da un tipo di leadership governatoriale, profondamente radicata nella passata era sovietica.
platform

platsen
Som sig bör har solidaritet och ansvar en central plats i denna plan.Solidarietà e responsabilità occupano giustamente il centro della scena in questo piano. EU kan nu göra anspråk på en plats på världsarenan genom att framföra den här strategin.L'Unione europea può ora rivendicare il proprio posto sulla scena internazionale svolgendo un ruolo da mediatore in questa strategia. Iran håller på att missa ett historiskt tillfälle att ta den plats på världsscenen som dess historia och kultur förtjänar.Il paese rischia di lasciarsi sfuggire un'opportunità storica: occupare la posizione che la sua storia e la sua cultura meritano sulla scena internazionale.