italienska-svenska översättning av scusate

ursäkta migUrsäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Scusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Ursäkta mig, jag läser upp de siffror som organisatörerna har meddelat mig.Scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori. Ursäkta mig, men jag är kvinna och jag anser inte att min könstillhörighet utgör en risk.Scusate, sono una donna, e non ritengo che questo sia un rischio.
ursäkta
Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Scusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Ursäkta min nybörjarnervositet, det är första gången jag yttrar mig i kammaren.Scusate l'emozione di un "debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria. Ursäkta mitt något känslomässiga utbrott, men det är så jag känner mig i dag.Scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.

förlåtett
Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate.