italienska-tjeckiska översättning av andare

být
choditJejich děti se bojí chodit do školy. I loro figli non osano più andare a scuola. Dívky mohly chodit do školy jen v několika posledních letech. Le ragazze hanno avuto la possibilità di andare a scuola solo negli ultimi cinque anni. Hranice mezi dětmi, které do školy chodit musejí, a dětmi, které naopak do školy chodit nesmějí, tak tvoří jedno úřední rozhodnutí. Questa decisione burocratica traccia una linea di demarcazione tra i bambini che devono andare a scuola e i bambini che non devono andare a scuola.

jetA to je dobrá zpráva i pro české obyvatele, kteří chtějí jet na dovolenou. Queste sono buone notizie per i cittadini della Repubblica ceca che desiderano andare in vacanza. Naznačuje, jak by se mohly vyvíjet ceny, a umožňuje investice. Indica dove potrebbe andare il prezzo e consente di effettuare investimenti. Nikdo nám nebrání jet příští týden na Ukrajinu i s naším usnesením. Nessuno ci impedisce di andare in Ucraina la prossima settimana, anche con la nostra risoluzione.
jezditMladí lidé musí za přístupem k vědeckým dílům jezdit do centra. I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche. Nemůžeme nadále jezdit po světě a každému poklepat na rameno a předstírat, že všechno je v pořádku. Non possiamo continuare ad andare in giro per il mondo e dare delle pacche sulle spalle a tutti facendo finta che vada sempre tutto bene. Proto si říkám - nic mě nezajímá méně než ta jejich fotosyntéza, já chci jezdit lyžovat, opalovat se a vést normální život. Pertanto, mi sono detto: "la loro fotosintesi non potrebbe interessarmi meno, ciò che desidero è andare a sciare, prendere il sole e condurre una vita normale”.
jítSpolečná odpovědnost a solidarita by měly jít ruku v ruce. Responsabilità condivisa e solidarietà dovrebbero andare di pari passo.
procházet

Ordbok