italienska-tjeckiska översättning av autorità

autoritaNaše morální autorita a celá tato ceremonie spojuje všechny tři instituce. Questa è la nostra autorità morale e questo è il significato di questa cerimonia, che unisce le tre istituzioni. Její autorita zkolabovala, když loď jménem Kapitalismus najela na mělčinu ideologie hyperliberálů. La sua autorità è crollata quando la sua nave chiamata "Capitalismo” si è arenata sull'ideologia degli iperliberali. Úřad vysokého představitele, který sice zatím stále existuje, utrpěl vážnou újmu a autorita mezinárodního společenství byla oslabena. La figura dell'Alto rappresentante, fino a scadenza del suo mandato, ne risulta oltremodo indebolita, come pure l'autorità dell'intera comunità internazionale.
kontrolaJe nezbytné, aby to bylo provedeno transparentně, aby Parlamentu připadla náležitá úloha a aby rozpočtové pravomoci a rozpočtová kontrola zůstaly příslušnému rozpočtovému orgánu. E' essenziale che il processo avvenga in modo trasparente, che il Parlamento svolga un ruolo adeguato e che i diritti e il controllo di bilancio restino di competenza dell'autorità di bilancio.

nadvláda
správaVíme, že palestinská samospráva tento návrh přijala a Izrael a Hamás jej nyní podrobně zkoumají. Sappiamo che l'Autorità palestinese ha accolto questa proposta e che Israele e Hamas la stanno studiando. Nicméně nemůže to dojít do situace, kdy my - tedy státní orgány, státní správa - převezmeme odpovědnost za výrobky. Tuttavia non possiamo arrivare a punto tale per cui noi - autorità, governi - ci assumiamo la responsabilità dei prodotti.

Ordbok