tjeckiska-italienska översättning av doposud

finoraFinora abbiamo visto soltanto l'inizio. Doposud jsme stále na začátku. Finora sono stati erogati solo 925 milioni di dollari. Doposud bylo vyplaceno jen 925 milionů USD. Di sicuro, non quello che ha fatto finora. Jistě ne to, co dělala doposud.
fin quiVogliamo valutare i risultati fin qui raggiunti in relazione agli impegni finanziari sostenuti? Máme hodnotit doposud dosažené výsledky v souvislosti s finančními závazky? Certamente la strategia di Lisbona, per come è stata fin qui attuata, non costituisce una ricetta per il successo. Lisabonská strategie v podobě, v níž se doposud zaváděla, není receptem na tento úspěch. per iscritto. - Mi complimento con il relatore e collega David Casa per l'importante lavoro fin qui svolto. Rád bych poblahopřál zpravodaji panu Casovi k významné práci, kterou doposud odvedl.

fino a qui
fino ad oraFino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Doposud máme ty nejvyšší ambice. Fino ad ora la regolamentazione della pesca non ha dato risultati. Regulace rybolovu v tomto doposud selhávala. Fino ad ora è stato impossibile, dal momento che i dati vengono distribuiti nella versione cartacea. Doposud to nebylo možné, protože údaje přicházejí v papírové podobě.
fino allora

Ordbok