italienska-tjeckiska översättning av doppio

dvojitýV minulosti jsme byli první, kdo uložil dvojitý trup pro ropné tankery. In passato, siamo stati i primi al mondo a imporre che le petroliere fossero dotate di un doppio scafo. Zásobovací plavidla jsou vždy ropné tankery s dvojitým trupem a mají všechna potřebná osvědčení. Le navi di approvvigionamento sono tutte petroliere a doppio scafo, in possesso di tutti i certificati necessari.
dvojnásobekTato zemědělská oblast porostlá lesní vegetací tvoří dvojnásobek rozlohy, kterou zabírá amazonský deštný prales. Le zone agricole la cui superficie è ricoperta da un manto boschivo corrispondono al doppio dell'area occupata dalla foresta pluviale amazzonica. Nezaměstnanost ve věkové skupině do 25 let dosáhla v EU 21,4 %: dvojnásobek oproti průměrné nezaměstnanosti všeho obyvatelstva. La disoccupazione fra i minori di 25 anni raggiunge nell'UE il 21,4 %: il doppio rispetto alla media della popolazione. Podle údajů EU přišlo v loňském roce do Velké Británie 1,7 milionu evropských migrantů, což je téměř dvojnásobek oproti době před pěti lety. Secondo i dati dell'Unione europea, lo scorso anno 1,7 milioni di migranti europei sono giunti nel Regno Unito, quasi il doppio rispetto a cinque anni fa.

dvojnásobnýGrónsko má oproti Gibraltaru zhruba dvojnásobný počet obyvatel. La Groenlandia ha grossomodo il doppio della popolazione di Gibilterra. Prohlašuje, že podle dědického práva musí být mužský podíl oproti ženskému dvojnásobný. Afferma che, ai sensi del diritto di successione, la quota dell'uomo deve essere il doppio di quella della donna.

Ordbok