tjeckiska-italienska översättning av přístup

accessoaccesso a mercati del lavoro integrati; přístup k integrovaným trhům práce; L'accesso allo stoccaggio e al GNL è importante come l'accesso alle reti. Přístup k zásobám a ke zkapalněnému zemnímu plynu (LNG) je stejně důležitý jako přístup k sítím. In secondo luogo, l'accesso agli appalti pubblici. Za druhé, přístup k veřejným zakázkám.
atteggiamentoRitengo un deplorevole un simile atteggiamento. Tento přístup považuji za děsivý. Questo atteggiamento non è affatto costruttivo. Tento přístup není konstruktivní. Questo atteggiamento non deve vincere a Cancún. Tento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit.

approccioE' altresì necessario un nuovo approccio. Rovněž se požaduje nový přístup. Abbiamo bisogno di un approccio sfaccettato. Potřebujeme kombinovaný přístup. Pertanto, sostengo il presente approccio. Proto tento přístup podporuji.
entrataL'ammissione della Croazia, però, non dovrebbe essere tenuta in ostaggio: l'entrata della Croazia è giuridicamente possibile anche se il Trattato di Lisbona non dovesse essere approvato. Přístup Chorvatska by však neměl být rukojmím: přístup Chorvatska je z právního hlediska možný i bez přijetí Lisabonské smlouvy. Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione) Zlepšení právního rámce přístupu k dokumentům po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (hlasování) L'entrata in vigore del trattato di Lisbona impone di apportare miglioramenti al quadro giuridico che regola l'accesso ai documenti. Vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost znamená, že je nezbytně nutné zavést zlepšení v právním rámci, který reguluje přístup k dokumentům.

Ordbok