italienska-tjeckiska översättning av umano
- člověkJiž před mnoha lety přisoudila Evropská unie člověku ústřední postavení. Molti anni fa l'essere umano è stato messo al centro di tutto. Jsme odhodlaní prosazovat důstojnost každého člověka. Il nostro impegno va a favore della dignità di ogni essere umano. Bylo zaznamenáno osm případů přenosu z člověka na člověka, přičemž v jednom případě došlo dokonce k přenosu na zdravotnického pracovníka. Risultano accertati otto casi di trasmissione da essere umano a essere umano; uno di essi ha riguardato un operatore sanitario.
- lidskýpísemně. - (PT) Zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem. La sicurezza alimentare è un diritto umano fondamentale. Řečeno jednoduše, prvním lidským právem je se narodit. Per dirla in modo semplice, il primo diritto umano è quello alla nascita. Jsem jen jednou lidskou bytostí ze šesti miliard lidských bytostí. Sono solo un essere umano tra sei miliardi di esseri umani.
- lidéJak jsem prve řekla, potřebujeme silnou Evropu, jejímž hlavním zájmem budou lidé. Come ho già ricordato, abbiamo bisogno di un'Europa forte che metta al centro il fattore umano. Musíme omezit testování na zvířatech, ale alternativou stále nesmí být lidé. E' senz'altro necessario ridurre la sperimentazione animale, ma l'essere umano non deve essere considerato un'alternativa. Lidé jsou jedinými přenašeči mikrobakterií tuberkulózy a její vymýcení by bylo jistě možné. L'essere umano è l'unico organismo ospite del microbatterio della tubercolosi che potrebbe essere dunque debellata del tutto.
- lidská bytostŽádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Nessun europeo, nessun figlio della civiltà occidentale, nessun essere umano civilizzato può dirsi in disaccordo. Nenarozená lidská bytost by již neměla právo na život jednoduše z toho důvodu, že on či ona trpí určitým onemocněním. Su tale base, un essere umano non ancora nato non avrebbe diritto alla vita per il solo fatto di aver contratto una malattia. Je fakt, že v důsledku událostí z 11. září 2001 nepovažuje žádná lidská bytost svůj pocit jistoty a fyzického bezpečí za samozřejmost. per iscritto. - E'una certezza quella per la quale dopo l'11 Settembre del 2001 nessun essere umano percepisce la propria sicurezza e la propria incolumità fisica come un banale dato di fatto.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se