italienska-tyska översättning av abolire

abschaffen
Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen. I loro fautori sarebbero felici di abolire i voli a basso prezzo. Hier haben wir also einen Nicht-Staat, der unsere Nation abschaffen will. Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione. Ich möchte hier ganz deutlich erklären, dass wir die Mitentscheidung nicht abschaffen wollen. Vorrei mettere in chiaro che non vogliamo abolire la codecisione.
aufheben
Die überwiegende Mehrzahl der Mitgliedstaaten der Europäischen Union will diese zu nichts dienlichen Sanktionen aufheben. La grande maggioranza degli Stati membri dell'UE desidera abolire queste inutili sanzioni. Ich frage mich, ob wir diese Verordnung, soweit sie Drittstaatenflugzeuge angeht, aufheben sollten. Mi chiedo se non sia opportuno abolire il regolamento nella parte concernente gli aerei di paesi terzi. Außerdem muss die Türkei alle Beschränkungen aufheben, die den Handel und Verkehr zwischen EU-Mitgliedstaaten und der Türkei beeinträchtigen. La Turchia, inoltre, deve abolire tutte le restrizioni che riguardano il commercio e i trasporti tra gli Stati membri dell'Unione e questo paese.

Ordbok