italienska-tyska översättning av affine

verwandt
Das Überspringen von gentechnisch manipuliertem Raps auf ein verwandtes Unkraut wurde vorher ausgeschlossen, jetzt ist es aber doch passiert! In passato si è esclusa categoricamente la trasmissione dalla colza geneticamente modificata ad un'erbaccia affine, ma ora essa si è verificata! In einem Teil des Landes spricht die große Mehrheit der Bewohner eine Sprache, die mit der in einem Nachbarland identisch oder ihr verwandt ist. In una regione del paese la grande maggioranza degli abitanti parla una lingua che è la stessa o è affine a quella di un paese vicino.
Äffindie

ähnlich
Den Bericht von Herrn Collins habe ich ebenfalls mit großem Interesse zur Kenntnis genommen, da ich selbst für ein ähnliches Thema Berichterstatterin war, nämlich die Haftung in der Luftfahrt. Essendo stato relatore su un tema affine, la responsabilità civile nella navigazione aerea, ho seguito con grande interesse anche la relazione dell'onorevole Collins. Wir haben auch heute - weil ja gerade heute vor dem EuGH das mündliche Anhörungsverfahren stattfindet - Videos und ähnliches Dokumentationsmaterial vorgelegt, mit dem wir das auch belegen können. Proprio oggi - giorno in cui si svolge l'udienza presso la Corte di giustizia - abbiamo presentato video e materiale documentario affine che servirà a dimostrare quanto detto.
gleichartig
stammverwandt
urverwandt
wurzelverwandt

Ordbok