italienska-tyska översättning av attraente

attraktiv
Wir müssen unsere Hochschulbildung attraktiv machen. Dobbiamo rendere attraente la nostra istruzione superiore. Die Europäische Union muß ein attraktives Modell bleiben. L' Unione europea deve rimanere un modello attraente. Eine Laufbahn bei den europäischen Institutionen sollte attraktiver werden. Occorre far sì che la carriera all'interno delle Istituzioni europee diventi più attraente.
provokant

schön
Die Definition der Kommission ist schön, beinahe philosophisch, aber vielleicht nicht sehr nützlich, wenn man vernünftig messen will, worum es eigentlich geht. La definizione della Commissione è attraente, oserei dire quasi filosofica, ma forse non troppo pratica da utilizzare per capire la reale portata del concetto.
verlockend
Ich glaube, dass dieses Argument aus wirtschaftlicher Sicht zwar verlockend, vom politischen und rechtlichen Standpunkt allerdings leider unannehmbar ist. Mi pare che tale argomento, sebbene attraente dal punto di vista economico, purtroppo non è accettabile dal punto di vista politico e giuridico. Eine verlockende Alternative bestünde darin, nur über unstrittige Themen zu sprechen, die überhaupt nichts mit Theologie zu tun haben, zum Beispiel über allgemeine ökologische Probleme. Un'alternativa attraente potrebbe essere cercare solo argomenti non controversi che non sono tutti relativi alla teologia, ad esempio discutere di preoccupazioni ambientali comuni.

Ordbok