italienska-tyska översättning av concreto

konkretDies ist ein konkretes Ergebnis Europas. E' un risultato concreto dell'Europa. Dies stellt an sich bereits ein konkretes Ergebnis dar. Tale riunione rappresenta già in sé un risultato concreto. Dieser Vorschlag muss sehr konkret sein. Queste proposte debbono avere un carattere molto concreto.
bestimmt
Um konkret zu bleiben, nenne ich als Beispiel das Wettbewerbsrecht: Bestimmte Praktiken haben mit den einschlägigen Regelungen nichts zu tun. Penso, per esempio, per restare nel concreto, alle regole della concorrenza: alcune pratiche non hanno nulla a che vedere con le norme in tale settore.

dinglich
faktisch
genau
Ich frage mich, welches Problem genau damit gelöst wäre. Mi domando quale problema concreto risolverebbe. Was genau ist in Interlaken passiert? Cos'è successo, di concreto, a Interlaken?Genau das wollte ich sehr konkret ausdrücken. Questo è, in concreto, quanto volevo affermare.
sachlich
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Ihnen für diese ernsthafte, konkrete und sachliche Aussprache. . Signor Presidente, onorevoli parlamentari, vi ringrazio per questo dibattito serio, concreto e semplice. Erstens deshalb, weil eine sachliche Begründung in einem konkreten Fall die Anwendung von Artikel 100a anstelle von 235 nach sich ziehen sollte. In primo luogo, perché un'argomentazione imparziale in un caso concreto dovrebbe comportare l'applicazione dell'articolo 100 A e non dell'articolo 235. Ich habe Ihnen eine knappe und sachliche Zusammenfassung über die Prioritäten des tschechischen Ratsvorsitzes und seiner Umsetzung gegeben. Ho presentato un compendio, breve e concreto, delle priorità della presidenza ceca e della loro realizzazione.