italienska-tyska översättning av di regola

gewöhnlich
Wenn über Diskriminierung gesprochen wird, dann geht es für gewöhnlich nicht um diese Problematik. Di regola, quando si parla di discriminazione, non si trattano tali problemi.
in der Regel
Meine Damen und Herren, in der Regel ist es immer besser, etwas aufzubauen als etwas zu zerstören. Onorevoli colleghi, di regola è sempre meglio costruire che distruggere. Dieser Bericht wird in der Regel Ende Oktober oder Anfang November veröffentlicht. Di regola, la relazione viene pubblicata alla fine di ottobre o all'inizio di novembre.

normalerweiseDa sie normalerweise mit der nationalen Mitfinanzierung zusammenhängen, ist dies im selben Ausmaß ein nationales Problem. Poiché tali fenomeni sono di regola connessi a procedure di cofinanziamento nazionale, il problema va visto anche come una questione che riguarda gli Stati. im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Das ist normalerweise die Zeit, zu der wir uns gegenseitig alles Gute für das Neue Jahr wünschen. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, di regola questo è il periodo dell'anno in cui ci auguriamo un "Felice Anno Nuovo”. Normalerweise wird von italienischer Seite ein Beitrag zur Finanzierung geleistet werden, aber für die Gemeinschaftsfinanzierung wurden keinen zusätzlichen Mittel bewilligt. Di regola ci sarà un cofinanziamento da parte italiana, ma per quanto riguarda il finanziamento europeo, nessun elemento aggiuntivo è stato autorizzato.