italienska-tyska översättning av egiziano

ägyptisch
Der Vater des Kindes, ein ägyptischer Staatsbürger, ignoriert diese Entscheidung. Il padre del bambino, cittadino egiziano, ignora tale decisione. Darüber hinaus verstößt Homosexualität nicht gegen die ägyptische Gesetzgebung. Inoltre, secondo l'ordinamento egiziano l'omosessualità non è illegale. Ich habe Vertrauen in das tunesische und das ägyptische Volk. Ho fiducia nel popolo tunisino e nel popolo egiziano.
Ägypterder
Wie ich am Sonntag in Kairo sagte - und ich hoffe, dies auch bei anderen Völkern zu sagen -, "Ich bin nicht hier als Brite oder als Europäer, ich bin hier als Ägypter ehrenhalber". Come ho detto domenica al Cairo, e come mi auguro di poter dire di nuovo in altri luoghi: "Non sono qui né come britannico né come europeo; sono qui come egiziano onorario”. Die Welle der Empörung in den Ländern Afrikas und der Kampf der Völker Afrikas und insbesondere der Kampf der Tunesier und der Ägypter erfordern unsere größte Aufmerksamkeit und Solidarität. L'ondata di indignazione che ha travolto i paesi dell'Africa e le lotte dei loro popoli, in particolare quello tunisino ed egiziano, esigono la nostra attenzione e la nostra solidarietà.