italienska-tyska översättning av esattamente

genau
Wie steht es denn nun damit genau? Qual è esattamente la situazione? Was genau haben wir geantwortet? Quale sarà esattamente la nostra risposta? Aber was ist damit genau gemeint? Ma che cosa s'intende esattamente con ciò?
exaktMeine Gründe dafür waren exakt dieselben. Il motivo è esattamente lo stesso. Es bleibt jedoch noch exakt zu definieren, was dieser Überschuß bedeutet. Resta da definire a quanto corrisponda esattamente questa eccedenza.

stimmtAber dieses Bild stimmt nicht ganz. Questa immagine non è esattamente precisa. Und genau so müssen wir vorgehen, weil es stimmt, dass ein wenig Gerechtigkeit in der Wirtschaft noch nie jemandem geschadet hat. E questa è esattamente la via su cui dobbiamo procedere, perché è vero che un po' di giustizia in economia non ha mai fatto male a nessuno. Außerdem, Herr Kommissar, stimmt es nicht, dass wir nicht über Gesundheit und Straßenverkehrssicherheit sprechen: Genau darüber sprechen wir nämlich, Herr Kommissar. E non è vero, signor Commissario, che non stiamo parlando di salute e di sicurezza sulla strada: è esattamente quello di cui stiamo parlando, signor Commissario.

Ordbok