italienska-tyska översättning av etichettare

etikettierenIch stimme dem Redner zu, wenn er das Konzept entwickelt, daß auch die Marktbeteiligten, die Fleisch oder Nebenprodukte aus Drittländern importieren, die Produkte etikettieren sollten. Approvo quanto dice l'oratore quando introduce il concetto che anche gli operatori che importano carni o derivati da paesi terzi dovrebbero etichettare i prodotti. Schafft man die Möglichkeit ab, die Lebensmittel mit den Worten "kann enthalten" zu etikettieren, wird der Wunsch der Verbraucher nach Information mißachtet. Eliminando la possibilità di etichettare gli alimenti con la dicitura "può contenere» non si rispetta il diritto all'informazione dei consumatori. Wer kann denn schon allen Ernstes glauben, daß man seit 1997, nach Ablauf von drei Jahren, nicht in der Lage wäre, das Fleisch zu etikettieren und die Herkunft der Rinder anzugeben? In verità, come si può credere che dal 1997, in tre anni, non si è stati in grado di etichettare la carne indicando l' origine del bovino?
in eine Schublade stecken

Ordbok