italienska-tyska översättning av fino a quando

bis
In meinem Land ist man solange unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist. Nel mio paese si è innocenti fino a quando non viene dimostrato il contrario. Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein. Fino a quando non raggiungeremo questo obiettivo, qualsiasi altra politica sarà solamente di facciata. In totalitären Staaten sind die Menschen schuldig, bis ihre Unschuld bewiesen ist. Negli Stati totalitari, i cittadini sono colpevoli fino a quando non se ne dimostra l’innocenza.
bis anWenn Jan zwanzig Jahre später stirbt, wird Marie selbstverständlich bis ans Grab versorgt. E se, vent'anni dopo, il marito muore, la moglie sarà assistita senza problemi fino a quando non lo seguirà nella tomba.

bis zuIch wünsche mir in der Tat, dass dieser Geist in der vorliegenden Richtlinie bis zu ihrer endgültigen Verabschiedung erhalten bleiben möge. Spero sinceramente che questo spirito continui a caratterizzare la direttiva fino a quando non avremo raggiunto finalmente un risultato. Bis zu einer mittelfristigen Lösung für die gesamte Alpenregion können wir diesen Bericht nicht billigen. Non possiamo sostenere questa relazione fino a quando non si trova una soluzione a medio termine per la regione alpina nel suo complesso.

Ordbok