italienska-tyska översättning av incapace

außerstandeDie Kommission hat sich als außerstande erwiesen, ihre Verwaltung zu verbessern, vielmehr ist diese ihr völlig entglitten. La Commissione si è dimostrata del tutto incapace di migliorare la sua gestione; in realtà, la situazione è assolutamente irrimediabile. Aber Herr Duisenberg, der sich rühmt, der Verordnung über die Mindestreserven den letzten Schliff gegeben zu haben, ist außerstande, eine Antwort auf diese inhaltliche Frage zu geben. Ma il signor Duisenberg, che si vanta di aver finalizzato la regolamentazione delle riserve obbligatorie, è incapace di rispondere a questo interrogativo di fondo.
außerstanden

Pflaumedie
Stümperder
unfähigWarum ist der Rat untätig und unfähig, Entscheidungen zu treffen? Perché il Consiglio è inattivo e incapace di prendere decisioni? Die Gesellschaft erweist sich allerdings als unfähig, diese Geißel auszumerzen. Tuttavia la società si dimostra incapace di eliminare questo flagello. Es erweist sich als vollkommen unfähig, seine Außengrenzen zu kontrollieren. Si è rivelata incapace di controllare le sue frontiere esterne.
Versagerder