italienska-tyska översättning av indicato

angegeben
Es wurde nicht angegeben, welche Agenturen davon betroffen sein würden. Non è stato indicato quali agenzie saranno interessate a tale operazione. Europa, so scheint es, hat den Takt angegeben und die Welt ist gefolgt. L'Europa, a quanto pare, ha indicato la strada e il mondo l'ha seguita. Unser Juristischer Dienst hatte Artikel 49 als geeignete Rechtsgrundlage angegeben. Il nostro servizio giuridico aveva indicato l'articolo 49 come base giuridica adeguata.
geeignet
Unser Juristischer Dienst hatte Artikel 49 als geeignete Rechtsgrundlage angegeben. Il nostro servizio giuridico aveva indicato l'articolo 49 come base giuridica adeguata. In einer Marktwirtschaft sind Steuern das geeignete Instrument zur Regulierung der Verwendung der Ressourcen. In un'economia di mercato, la tassazione è lo strumento indicato per disciplinare l'uso delle risorse. Zum Beispiel auch Blutbeutel, obwohl es ein kurzlebiges PVC-Produkt ist, das aber aufgrund der Produkteigenschaften das am besten geeignete ist. Lo stesso dicasi, ad esempio, per le sacche di plasma, anche se si tratta di un prodotto con un ciclo di vita breve, e che proprio per le sue proprietà risulta essere il più indicato.

passend
Die Rechtsanwälte von Herrn Öcalan haben kaum Zugang zum Verfahren, das Staatssicherheitsgericht scheint mir auch nicht der passende Ort zu sein, und internationale Beobachter sind nicht zugelassen. I difensori di Ocalan possono a stento accedere al processo - il Tribunale per la sicurezza dello Stato non mi sembra poi il luogo più indicato - e non vengono ammessi osservatori stranieri.

Ordbok