italienska-tyska översättning av inquinante

SchadstoffderImmer wieder habe ich Abgeordnete hier von CO2 als Schadstoff sprechen hören. Ho più volte sentito colleghi definire l'anidride carbonica una sostanza inquinante. Man sollte nicht vergessen, dass Quecksilber ein weltweit auftretender Schadstoff ist, der keine Grenzen kennt. Non dimentichiamoci che il mercurio è un inquinante universale che non conosce limiti. Man sollte doch von Kohlendioxid sprechen, das im Übrigen kein Schadstoff ist, sondern ein natürlicher Bestandteil der Atmosphäre. Si dovrebbe parlare di biossido di carbonio, che, tra l'altro, non è una sostanza inquinante, ma una componente naturale dell'atmosfera.
umweltgefährlicher Stoffder

umweltschädlichMan muss diese Verkehrsart, die weniger umweltschädlich ist als die Straße, stärker fördern. Bisogna incentivare maggiormente questo tipo di trasporto che è meno inquinante rispetto al trasporto su strada. Niemand wird dazu gezwungen, Kernenergie zu erzeugen, jedoch ist es tatsächlich so, dass Kernenergie, was den Klimawandel betrifft, weniger umweltschädlich ist als andere Energiequellen. Nessuno è obbligato a utilizzare l'energia nucleare ma, di fatto, è vero che l'energia nucleare, in termini di cambiamento climatico, è meno inquinante di altre fonti di energia. Da die weitere Vergabe der Briefbeförderung an die Eisenbahn zu teuer wird, nimmt die umweltschädliche Beförderung in eigenen Lkw auf der Straße zu. Dal momento che affidare il trasporto postale ai servizi postali diviene troppo costoso, le imprese ricorrono sempre più spesso, con propri automezzi, all’inquinante trasporto su strada.

Ordbok