italienska-tyska översättning av internazionale

internationalMit welcher internationaler Unterstützung? Confidando in quale sostegno internazionale? Eine internationale Verständigung ist gefordert. Occorre un accordo internazionale. Internationales Recht muss Beachtung finden. Il diritto internazionale deve essere rispettato.
Interlingua

InternationaledieDie internationale Nachfrage ist gleich bleibend. La domanda internazionale è costante. Internationale Konferenz von Kairo Conferenza internazionale del Cairo Die internationale Gemeinschaft ist da. La comunità internazionale è presente.
zwischenstaatlichEin europäischer Vollstreckungstitel soll, im Unterschied zu einem nationalen, ohne zwischenstaatliche Kontrolle in allen Mitgliedstaaten vollstreckbar sein. Diversamente da quello nazionale, un titolo di esecuzione europeo sarà eseguibile in tutti gli Stati membri, senza alcun controllo internazionale. . Es gibt eine zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF), die bereits Vereinbarungen über die Rechte der Fahrgäste abgeschlossen hat. Esiste un’organizzazione intergovernativa per il traffico ferroviario internazionale (OTIF) che ha già raggiunto un accordo in merito ai diritti dei viaggiatori. Somit können also aufgrund dieses Madrider Protokolls von 1995 auch zwischenstaatliche Organisationen dem internationalen System zum Schutz von Marken beitreten. In virtù di tale protocollo di Madrid del 1995 possono quindi partecipare al sistema internazionale di protezione dei marchi anche le organizzazioni internazionali.

Ordbok