italienska-tyska översättning av irregolare

unregelmäßigDas Bevölkerungswachstum verläuft unregelmäßig, scheint aber in einigen Gebieten ca. 2015 zu stoppen. Per ora la crescita demografica segue uno sviluppo irregolare e sembra che in alcune regioni cesserà completamente verso il 2015.
holprigOhne die funktionierende Eurozone wäre das Überwinden der Krise viel langsamer und holpriger von statten gegangen. Senza il funzionamento dell'area dell'euro, superare la crisi sarebbe stato un processo assai più lento e irregolare.

irregulär
Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst irreguläre Verfahrensweise. La trovo una procedura totalmente irregolare. Von meinem Gesichtspunkt aus betrachtet, wäre es besser, wenn wir den Begriff "irreguläre Einwanderung" verwenden würden. Dal mio punto di vista, sarebbe più appropriato utilizzare l'espressione "immigrazione irregolare”. Lassen Sie mich sagen, dass ich mit dem Berichterstatter vollkommen übereinstimme, dass wir das Wort "irreguläre" Einwanderung verwenden sollten. Permettetemi di affermare che sono pienamente d'accordo con il relatore nel sostenere l'impiego del termine immigrazione "irregolare”.
uneben
ungleichmäßigHier entsteht für jene Länder ein Problem, deren Wasserressourcen ungleichmäßig verteilt sind. Ciò creerebbe non pochi problemi a quei paesi che dispongono di risorse idriche distribuite sul territorio in modo irregolare. Laut diesem Dokument muss die Erholung auf Wachstum basieren, das Arbeitsplätze schafft, aber seit der Wirtschaftskrise ist Wirtschaftswachstum in Europa ungleichmäßig und schwach. Secondo questo documento la ripresa economica deve basarsi su una crescita foriera di occupazione, ma dopo la crisi economica in Europa la crescita economica è stata debole e irregolare.