italienska-tyska översättning av lei

siedie
Sie haben gesagt, dass Sie Experten entsendet haben. Lei ha detto di aver inviato degli esperti. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Lei ha detto di non poterli accettare. Sie, die Kommission, wiederum nicht Sie als Person. Lei, intendo la Commissione, di nuovo, non lei personalmente.
du
Was Sie angesprochen haben, stimmt durchaus. Quanto lei afferma non è errato. Du bist nicht das Zentrum der Welt! Lei non è il centro dell’universo! Wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. Se lei non si comporta così, se non pensa che mi riferisca a lei, allora non è di lei che sto parlando.

Du Sie
erder
Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Sono assolutamente d'accordo con lei. Ich bin einverstanden, Herr Präsident. – Sono d’accordo con lei, Presidente. Jetzt ist es an Ihnen, Herr Fischler. Ora tocca a lei, Commissario Fischler.
esdas
es de
ihm
Ich erteile ihm unverzüglich das Wort. Commissario Špidla, a lei la parola. Sie könnten mit ihm zusammenarbeiten. Lei potrebbe collaborare con il Presidente. Er wollte sie vergewaltigen, was ihm aber nicht gelang. Quest’ultimo voleva abusare di lei, ma il suo tentativo fallì.
ihrdie
Sie und Ihre Ambition seien herzlich willkommen. Siano benvenuti lei e le sue ambizioni. Sie haben Ihre vorbereitete Rede verlesen. Lei ha letto il suo discorso scritto. Daher ist Ihre Hypothese so nicht richtig, wie Sie sie aufgestellt haben. Per questo motivo le sue ipotesi, così come lei le ha formulate, non sono corrette.

Sie
Sie haben gesagt, dass Sie Experten entsendet haben. Lei ha detto di aver inviato degli esperti. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Lei ha detto di non poterli accettare. Sie, die Kommission, wiederum nicht Sie als Person. Lei, intendo la Commissione, di nuovo, non lei personalmente.