italienska-tyska översättning av manzo

Rindfleischdas
Bei Rindfleisch muss das Herkunftsland bereits auf den Verpackungen angegeben sein. Abbiamo l'etichettatura del paese d'origine per le carni di manzo. Wir haben in dieser Hinsicht auch Bedenken bei brasilianischem Rindfleisch. Per quanto riguarda invece le carni di manzo proveniente dal Brasile, nutriamo anche qui preoccupazioni. Man sagte ihm, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rot servieren könnte, weil Brüssel es verboten habe, Rindfleisch rot zu servieren. Gli fu detto che non avrebbe più potuto servire manzo al sangue perché Bruxelles aveva proibito il manzo al sangue.
Mastochseder

Ochseder
Ochsenfleisch
Rinddas
Der Rechnungshof war auch der Auffassung, daß die Prämie den Rind- und Kalbfleischmarkt beeinträchtigt. La Corte di conti ha altresì rilevato che il premio andava a interferire con il mercato della carne di manzo e di vitello. In diesem Bericht wird aber auch die Notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle Erzeugung zu schützen, etwa Schwein, Rind, Kapaun sowie Mastgänse und -enten. Nella relazione ho anche tenuto conto della necessità di proteggere gli allevamenti tradizionali come il maiale, il manzo, il cappone, l'oca e l'anatra. Bezeichnungen wie Kalb oder Rind sind ausreichend, und wer mehr Information geben will, der sollte dies auch tun können. Definizioni quali vitello o manzo sono sufficienti, ma se qualcuno vuole fornire maggiori informazioni, deve poterlo fare.

Ordbok